Filk Friday: ROFLMAO!

Friday, September 3, 2010

| | |
This is a fun ditty of a parody based on The Muppets song "Mahna Mahna." The lyrics the undead dude is singing are leet-speak words from World of Warcraft. I'll translate below the video. The song itself ends around 2:31; the rest is just the credits and rambly vocals in the background.

ROFLMAO-Rolling on floor laughing my a** off. (most people should know this by now)
PWN-Leet-spelling for "Own" as in "I totally owned that dude." A statement of superiority right after easily beating their opponent in battle.
n00b-New player, usually being derided for some clueless action or question.
UBER L33T HAX-Extremely good elite hack/cheat code. (yes, a double positive, for emphasis)
Pr0n-(I had to look this one up.) A deliberate misspelling of "porn" to get around language filters, sometimes for legitimate purposes in message groups, not just to be perverse.
WTG-Way to go. A standard commendation.
FTW-For the win. Congratulatory or boasting comment.
ROXORZ BOXORZ-(sorry, can't tell you, never seen it before this song)
OMG-Oh my God/gosh (depending on your upbringing)
HAX-A hack or cheat code for something.
L33T HAX WTG-"Super elite cheat code, way to go!"
PWN NOOBS FTW- Dominate new/inexperienced players for the win.
G2G-Good to go (off to the dungeon, to the raid, to kill horde/alliance in their own city)
C U L8TR-See you later.
LFG BRD-Looking for group to Blackrock Depths (a dungeon)
UBRS-Upper Blackrock Spire (raid level dungeon)
DM-Dire Maul (dungeon)
ZG-Zul Gurub (dungeon)
MC-Molton Core (raid dungeon)


Emily White said...

Too funny!

Anonymous said...

roxorz boxorz is a quick was of saying rocking your boxers off or your socks off

Brandi G. said...

Oh, the joys of WoW. Makes me miss it.

Jai Joshi said...

This is so brilliant. Thanks for the giggle. And thanks for the translations, I would have been lost otherwise!


Jaleh D said...

I'm glad you all enjoyed this one. :D

Post a Comment